"Psycho Detective 2"
"Episode 29"
"Drama ini merupakan fiksi"
Ching.
Ayah.
Pak Pang, kamu akhirnya datang.
Hoi.
Yik Tin hanya memanipulasimu.
Lima Neraka Menuju Keabadian tidak seperti yang dia katakan.
Kamu akan...
Kamu akan menjadi gila, jatuh ke neraka,
dan dihukum dengan penderitaan abadi.
Pak Pang, kamu iri karena aku bisa menjadi abadi.
Kamu tidak ingin menjadi abadi.
Kamu hanya ingin memakai Lima Neraka Menuju Keabadian untuk balas dendam.
Kini ketidakadilan merajalela.
Bukankah para penjahat itu pantas mati?
Bagaimana dengan Sin?
Sin orang baik.
Kenapa kamu membunuh dia?
Dia tidak berbakti.
Kamu mencarinya selama sepuluh tahun.
Sejak kembali, dia belum bicara baik-baik padamu.
Dia bahkan belum memanggilmu "ayah".
Putri yang tidak berbakti seperti dia pantas mati.
Kamu salah!
Jangan melihat sesuatu dari luarnya saja.
Bagaimana dengan Guai Sing dan Man?
Mereka membunuh orang tuaku dan Ling!
Sekalipun bersalah, mereka seharusnya dihakimi oleh hukum.
Aku tidak percaya pada hukum!
Bisakah kamu menuntut Guai Sing andai dia tertangkap?
Dunia ini lebih menyukai yang kuat.
Saat mencapai pencerahan dan menjadi abadi,
aku akan menguasai dunia ini!
Dengan begitu, akan ada keadilan.
Kamu salah lagi!
Membunuh orang tidak akan membantu dunia,
tapi hanya menghasilkan lebih banyak kejahatan.
Kamu hanya akan makin berdosa.
Aku tidak berpikiran jahat terhadap mereka.
Mereka sejak lama menyimpan niat jahat.
Maka menurutmu, semua orang di dunia ini harus mati.
Aku cukup membasmi akar kejahatan.
Mereka pantas mati.
Aku ingin menyingkirkan kejahatan dari dunia ini!
Lepaskan dia!
Hoi!
Aku tahu kamu membenciku karena tidak menyelamatkan orang tuamu.
Silakan membenci dan membunuhku untuk balas dendam,
tapi bebaskan putriku!
Guru.
Kamu ingat perkataanmu
saat aku memohon agar kamu menyelamatkan orang tuaku?
Kamu bilang hanya tahu mantra yang membuat orang berbuat baik.
Sekarang pakai mantra perlindungan untuk menyelamatkan putrimu
atau buatlah aku berbuat baik.
Mata ganti mata, gigi ganti gigi!
Jangan! Ching.
Ching!
Berhenti!
Aku akan membakar dia jika kamu mendekat.
Hoi.
Apa yang harus kulakukan?
Beri aku segel kerajaan.
Segel kerajaan tidak berguna untukmu.
Pang Bak Chuen, berhentilah menyembunyikannya dariku.
Untuk menjadi abadi, seseorang harus membuka gerbang surga.
Segel kerajaan adalah kunci untuk membuka gerbang surga.
Benar.
Yik Tin mengajariku prinsip Lima Neraka Menuju Keabadian.
Aku bisa segera mencapai Tao!
Berikan!
Kamu tidak mau putrimu terbakar hidup-hidup, bukan?
Pang Bak Chuen.
Kamu seorang guru besar.
Lihat betapa menyedihkan situasimu.
Ini segel kerajaannya.
- Lepaskan putriku. - Berhenti!
Lemparkan.
Aku berhasil.
Aku berhasil!
Pang Bak Chuen!
Benarkah kamu berpikir aku akan menepati janjiku?
Kamu sudah tua!
Pang Bak Chuen.
Ini putrimu!
Maaf.
Ayah tidak bisa melindungimu.
Maaf.
Pang Bak Chuen, ingat aku.
Aku, Auyeung Hoi, yang membunuh putrimu.
Akulah yang membunuh kedua putrimu.
Aku, Auyeung Hoi, yang melakukan ini kepadamu.
Apa sekarang kamu membenciku?
Kenapa kamu membunuh putriku?
Apa salahnya? Kejahatan apa yang dia lakukan?
Membunuhnya tidak menyelesaikan Lima Neraka Menuju Keabadian.
Benarkah?
Pang Bak Chuen.
Kamu ingin membunuhku?
Sekujur tubuhku penuh minyak tanah.
Sekalipun kebal terhadap senjata apa pun,
aku tidak bisa menahan api.
Jika kamu memakai api, aku akan mati.
Bakarlah aku.
Bakarlah aku, Pang Bak Chuen!
Eight, jangan!
Auyeung Hoi terlalu kuat.
Kamu akan terluka jika asal masuk seperti itu.
Dengan nama Ketua Tertinggi Agung,
kejarlah roh jahat.
Pinjami aku kekuatan untuk menghancurkan altar.
Segeralah datang!
Auyeung Hoi!
Guru, tenanglah!
Jangan bunuh dia.
Orang kelima yang harus dia bunuh bukanlah Ching, tapi dirinya.
Jangan hentikan aku!
Guru, jangan!
Jangan terpengaruh!
Dia melakukan ini hanya agar Guru membunuhnya.
Aku tidak ada urusan dengan Lima Neraka Menuju Keabadian.
Aku hanya tahu dia membunuh kedua putriku,
- Ching dan Sin! - Guru, jangan!
- Guru! - Tidak akan ada jalan kembali
jika Guru membunuh dia!
Guru! Istrimu, Ching, dan Sin tidak ingin Guru seperti ini.
Ada sedikit kekuatan, tapi itu tidak akan membunuhku.
Aku akan memberimu kesempatan lagi.
Sedikit sakit.
Sudah lama aku tidak merasa sakit.
Tapi itu tidak cukup.
Butuh sihir untuk membunuhku.
Ini heksagram kelima, Kembali.
Sze Ma Chi Chuen, bakarlah aku.
Bakarlah aku!
Aku akan memenuhi keinginanmu!
Ayo!
Aku berhasil.
Aku bisa menjadi abadi!
Aku tidak akan melepasmu!
Tidak!
Tempat apa ini?
Siapa kalian?
Pang Bak Chuen!
Aku ingin menjadi abadi.
Kamu tidak bisa menghentikanku dengan anak-anak ini!
Auyeung Hoi, kamu tahu kesalahanmu?
Cukup, Ji!
Apa kalian dewa?
Artinya aku ada di alam langit.
Lima Neraka Menuju Keabadian berhasil.
Lima Neraka Menuju Keabadian sungguh berhasil.
Auyeung Hoi, bisakah kamu mendengarnya?
Tolong!
Inilah penderitaan yang kamu sebabkan di dunia fana.
Bagaimana mungkin kamu masih pantas menjadi abadi?
Diam! Kenapa aku tidak pantas?
Aku juga mengalami kesulitan.
Aku bisa sampai sejauh ini
karena bertahan dari penderitaan.
Di tengah-tengah kesulitan,
hanya dengan kasih sayang besar
kamu bisa mencapai alam abadi.
Lihatlah dirimu.
Aku punya segel kerajaan!
Segel kerajaan ini dan kekuatanku adalah kunci menuju keabadian.
Kenapa kamu tidak mengerti?
Aku melarang roh jahat sepertimu memasuki tempatku.
Ji!
Kamu tidak pantas menjadi abadi
maupun memiliki segel kerajaan ini.
Kembalilah ke dunia fana untuk menerima hukumanmu!
Yik Tin, kamu membohongiku!
Berikutnya.
Tempat apa ini?
Sze Ma Chi Chuen.
Kamu lagi.
Dahulu aku membantumu karena tidak mau melihatmu di sini.
Kenapa kamu tidak jera?
Kamu tidak mengerti.
Auyeung Hoi pantas mati.
Aku tahu kamu marah,
tapi tindakanmu salah.
Pembunuhan adalah karma buruk.
Kamu akan menjadi manusia berdosa jika membunuh orang.
Apa kami harus menjelaskan prinsip dasar ini kepadamu?
Sze Ma Chi Chuen.
Gurumu memintaku memberkatimu setiap kali dia membakar dupa.
Kali ini, aku hanya bisa menghapus satu karma buruk untukmu.
Setelah itu, kamu harus menjadi orang baik.
Kamu hanya bisa menebusnya dengan berbuat baik.
Kamu ingat perkataanku?
Ya.
Kamu menceritakan soal Wa Guong yang Agung
dan orang yang akan memengaruhi hidupku.
Maksudmu adalah guruku?
Ingat.
Setiap penyebab menghasilkan satu akibat.
Aku tidak akan bisa membantumu jika kamu salah mengambil keputusan.
Kembalilah.
Chuen.
Kamu baik-baik saja?
Di mana Auyeung Hoi?
Detektif Gan sudah menangkapnya.
Dia kehilangan kekuatannya dan sepertinya menjadi gila.
Di mana Guru?
"Kuil Kuno"
Percuma melampiaskan rasa marahmu kepada benda dan dewa.
Aku turut berbelasungkawa.
Kamu sudah tahu ini akan terjadi?
Kenapa tidak menghentikan dia?
Kenapa tidak memberitahuku?
Kenapa aku harus melihat mereka meninggal?
Sudah sepuluh tahun sejak terakhir kita bertemu.
Dahulu,
kamu mulai mempraktikkan Taoisme
karena menyesali kematian istrimu.
Jika kamu belajar menerima
kematian kedua putrimu,
itu juga dianggap praktik spiritual.
Jika kehilangan mereka berdua
merupakan praktik spiritual,
aku berharap
tidak pernah mempraktikkan mantra
atau mempelajari Taoisme.
Kamu tidak bisa menghindari hidup dan maut
sekalipun tidak mempraktikkan mantra atau mempelajari Taoisme.
Sebaliknya, dengan mempraktikkan Taoisme,
kamu mempelajari cara menghadapi mereka.
Namun, kenapa aku?
Kenapa?
Andai aku bukan Pang Bak Chuen,
Auyeung Hoi tidak mungkin membunuh kedua putriku
karena kebenciannya terhadapku.
Mereka tidak mungkin mati muda.
Mereka akan seperti wanita biasa.
Mereka akan berpacaran, menikah,
dan menikmati hidup mereka.
Sekalipun begitu,
bagaimana kamu tahu mereka tidak akan kesulitan dalam hidup?
Meski mereka tidak lagi memiliki raga,
hidup adalah proses yang berkelanjutan.
Kamu tahu itu.
Mereka pasti sedang menjalani kehidupan baru.
Kamu ingat alasanmu mempraktikkan Taoisme?
Untuk memahami takdir
dan membantu orang lain berjuang demi kebaikan.
Manusia berasal dari ketiadaan
dan kembali pada ketiadaan setelah meninggal.
Beginilah cara kerja kehidupan.
Maaf.
Aku hanya tidak bisa melupakannya.
Kamu mencegah Auyeung Hoi
menyelesaikan Lima Neraka Menuju Keabadian.
Kamu juga mengumpulkan pahala selama sepuluh tahun terakhir.
Itu bisa dianggap pahala yang tidak terbatas.
Pahala tidak bisa menyelamatkan kedua putriku.
Mengumpulkan pahala dan mempraktikkan Taoisme
adalah memakai kebijaksanaan agar semua makhluk hidup tidak menderita.
Karena tragedi kemarin,
kamu harus melupakan egomu
dan menjauhkan semua makhluk hidup dari tragedi.
Sebaiknya kamu berhati-hati.
Aku kembali, Guru.
Guru.
"Sze Ma Chi Chuen"
Kenapa kamu menyuruh kami segera kemari?
Kamu sudah siap?
Sekarang aku sangat tenang.
Aku bisa menghadapi apa pun dengan tenang.
Kamu sudah bisa merelakan mendiang istri dan kedua putrimu?
Kematian hanya bagian dari tatanan alami kehidupan.
Tidak ada yang bisa menghindarinya.
Aku hanya mengalami yang dialami oleh orang lain.
Sekarang aku hanya ingin terus mempraktikkan Taoisme
dan melampaui hidup dan maut.
Baguslah kamu akhirnya merelakan
dan memahami hidup dan maut.
Kalau begitu, ayo.
Saat si pembunuh berantai, Auyeung Hoi, dikawal
ke Rumah Sakit Jiwa Siu Lam tadi pagi,
mobil van itu diserang oleh sekelompok orang
yang membawa senjata berat.
Lalu Auyeung Hoi diculik dari van.
Keberadaannya masih belum diketahui.
Beberapa polisi terluka dalam insiden itu.
Komisaris Polisi sudah memberi pernyataan
bahwa insiden ini sangat gawat
dan polisi akan menanganinya dengan tegas.
Unit Kejahatan Daerah telah bergabung
dengan Biro Komplotan dan Kejahatan Terencana
guna mengerahkan tenaga tambahan untuk penyelidikan.